i rischi connessi con l'utilizzazione delle fonti di energia, facendo particolarmente attenzione, in caso di utilizzazione dell'elettricità, all'isolamento, alle correnti di dispersione e al riscaldamento dei dispositivi;
risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices,
Il contenitore ha una capacità di circa 1, 5÷1, 8 kg di sale e, per una efficace utilizzazione dell'apparecchio, è necessario riempirlo periodicamente a secondo della regolazione del proprio impianto di decalcificazione.
3 9 ■ The salt dispenser has a capacity of between 1.5 and 1.8 kg and, for efficient use of the appliance, it should be refilled from time to time according to the regulation of the water softener unit.
Gli scaffali mobili di stoccaggio è un modo redditizio di aumento della capacità di stoccaggio e dell'utilizzazione dell'ingombro a pavimento importante, che può raddoppiare la capacità di stoccaggio confrontata alla scaffalatura statica convenzionale.
Movable Storage Racks is a cost effective way of increasing storage capacity and utilizing valuable floor space, which can double storage capacity compared to conventional static shelving.
In questo modo, l'uso combinato di area e la zona di traffico è integrato e l'uso di spazio è semplice e l'utilizzazione dell'area di costruzione è alta.
In this way, the combined use of area and traffic area is integrated, and the use of space is simple and the utilization of the building area is high.
Ascensio System SIA non è risponsabile per qualsiasi azione effettuata in seguito all'utilizzazione dell'informazione presentata o ricevuta in tali aree.
Ascensio System SIA is not responsible for any action taken as a result of information presented or received in such areas.
Va da sé che l'effetto di questo genere di cambiamento nell'arco dei bordi mobili di mostra è molto utile al miglioramento del grado di utilizzazione dell'area di costruzione.
It goes without saying that the effect of this kind of change in the space of mobile exhibition boards is very beneficial to the improvement of the utilization rate of the building area.
Essi risulterebbero essenzialmente dalla ristrutturazione dei sistemi di trasporto e di produzione e utilizzazione dell'energia.
They would result mainly from the restructuring of transport systems and energy production and use.
Alta efficienza: grado di utilizzazione dell'alta marea, consumo di energia basso
High efficiency: high water utilization rate, low energy consumption
aumenta il tasso di ATP intracellulare e l'utilizzazione dell'ossigeno;
increase levels of intracellular ATP and use of oxygen;
Le disposizioni della presente sezione non si applicano nel caso in cui il trattamento dei dati personali derivanti dall'utilizzazione dell'infrastruttura elettronica sia disciplinato in un'altra legge federale.
The regulations in this section do not apply if another federal act regulates the processing of personal data linked to the use of electronic infrastructure.
Ø Il tasso di utilizzazione dell'umato di potassio è dell'87% -95% superiore al normale fertilizzante di potassio.
Advantages Ø The utilization rate of Potassium humate is 87%-95% higher than ordinary potassium fertilizer.
a) i rischi connessi con l'utilizzo delle fonti di energia, facendo particolarmente attenzione, in caso di utilizzazione dell'elettricità, all'isolamento, alle correnti di dispersione e al surriscaldamento dei dispositivi,
(a) risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices,
Aumentare il rapporto di utilizzazione dell'alluminio.
Raising the utilization ratio of aluminium.
Lo scaffale mobile è un modo redditizio di aumento della capacità di stoccaggio e dell'utilizzazione dell'ingombro a pavimento importante, che può raddoppiare la capacità di stoccaggio confrontata alla scaffalatura statica convenzionale.
Movable Rack is a cost effective way of increasing storage capacity and utilizing valuable floor space, which can double storage capacity compared to conventional static shelving.
Sono discussi qui sotto alcuni dei risultati pertinenti per quanto riguarda l'utilizzazione dell'ALA nell'attività fisica.
Discussed below are some of the relevant findings regarding the utilization of ALA in physical activity.
Aumentando l'attività dei fibroblasti la luce blu ottimizza la guarigione arrotolata e migliora l'utilizzazione dell'ossigeno nel tessuto.
By increasing the activity of fibroblasts blue light optimizes wound healing and improves the oxygen utilization in the tissue.
Durante la prova di forza il passeggiatore sarà caricato con varie masse differenti che variano da 9 chilogrammi a 15 chilogrammi ciascuno destinato per simulare un bambino durante l'utilizzazione dell'oggetto.
During strength testing the stroller will be loaded with a variety of different masses ranging from 9 kg to 15 kg each designed to simulate a child during use of the item.
(3) bassa efficienza e il costo elevato: il livello attuale di sviluppo di utilizzazione dell'energia solare, per certi aspetti è fattibile e tecnicamente maturo.
(3) low efficiency and high cost: the current level of development of solar energy utilization, in some respects it is feasible and technically mature.
i rischi connessi con l'utilizzo delle fonti di energia, facendo particolarmente attenzione, in caso di utilizzazione dell'elettricità, all'isolamento, alle correnti di dispersione e al surriscaldamento dei dispositivi,
(a) | risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices,
È vietata l'utilizzazione dell'opera in forme diverse da quelle autorizzate dalla presente licenza (nella misura in cui tale utilizzazione sia riservata in via esclusiva al titolare dei diritti d'autore sull'opera).
Any use of the Work, other than as authorised under this Licence is prohibited (to the extent such use is covered by a right of the copyright holder of the Work).
La Commissione propone d'elaborare orientamenti più completi sull'utilizzazione dell'accreditamento al fine di aumentare la coerenza e rafforzare la struttura dei servizi d'accreditamento degli organismi.
The Commission proposes to draft fuller guidelines on the use of accreditation in order to increase consistency and to reinforce the structure of accreditation services within the Community.
Il T3 (liothyronine) migliora l'energia del vostro corpo e l'utilizzazione dell'ossigeno, eccetto la milza ed i testicoli.
T3 (liothyronine) improves your body's energy and oxygen utilization, which is important to preserve life.
4 metri di tubatura dell'acqua di plastica di lunghezza PPR per i sistemi di utilizzazione dell'acqua piovana
4 Meters Length PPR Plastic Water Pipe For Rainwater Utilization Systems
Utilizzazione dell'immagine su un sito web o su internet.
Using the image on a website or on the internet.
5 In caso di decesso di uno dei partner, quello superstite decide in merito all'utilizzazione dell'embrione per la derivazione di cellule staminali; deve però rispettare la volontà dichiarata o presumibile del defunto.
5 In the event of one partner's death, the decision concerning the use of the embryo for stem cell derivation shall be taken by the surviving partner; he or she must have regard to the declared or presumed wishes of the deceased.
La Commissione e la Francia firmeranno quindi una convenzione in cui si stabiliscono le modalità per l'utilizzazione dell'aiuto.
The Commission and France will then sign an agreement setting out the conditions for using the aid.
i. l'utilizzazione dell'utile netto e dei guadagni di capitale realizzati mediante l'alienazione di beni e di diritti;
i. the appropriation of net income and capital gains from the sale of assets and rights;
Ciò significa che può essere restituita prontamente alla post-utilizzazione dell'ambiente naturale.
This means that it can readily be returned to the natural environment after use.
Prima di dare il consenso, la coppia deve essere sufficientemente informata, oralmente e per scritto e in una forma comprensibile, sull'utilizzazione dell'embrione.
Before such consent is given, the couple must be provided with adequate information, verbally and in writing, in a comprehensible form, concerning the use of the embryo.
l'utilizzazione dell'articolo 235 del trattato CEE per sviluppare il settore d'intervento della CEE;
the application of Article 235 of the EC Treaty to extend the EEC's domains of intervention;
La progettazione separata della fonte di aria dalla macchina, si accerta dell'operazione normale anche senza carro armato di ossigeno, che notevolmente migliora l'utilizzazione dell'attrezzatura.
Separated design of air source from the machine, ensures normal operation even without oxygen tank, which greatly improves the equipment utilization.
Secondo le loro proprie caratteristiche dello spazio, lo spazio ragionevole e flessibile, notevolmente migliora l'utilizzazione dell'area.
According to their own space characteristics, reasonable and flexible space, greatly improve the utilization of the area.
a) il coefficiente di utilizzazione dell'insieme cavo metallico e terminale è scelto in modo tale da garantire un livello adeguato di sicurezza; questo coefficiente è, in generale, pari a 5.
(a) the working coefficient of wire-rope/rope-end combinations must be chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety; this coefficient is, as a general rule, equal to 5.
È un modo redditizio di aumento della capacità di stoccaggio e dell'utilizzazione dell'ingombro a pavimento importante, che può raddoppiare la capacità di stoccaggio confrontata alla scaffalatura statica convenzionale.
It is a cost effective way of increasing storage capacity and utilizing valuable floor space, which can double storage capacity compared to conventional static shelving.
La scaffalatura dell'archivio è un modo redditizio di aumento della capacità di stoccaggio e dell'utilizzazione dell'ingombro a pavimento importante, che può raddoppiare la capacità di stoccaggio confrontata alla scaffalatura statica convenzionale.
Archive Shelving is a cost effective way of increasing storage capacity and utilizing valuable floor space, which can double storage capacity compared to conventional static shelving.
5) Il processo del mestiere di lavaggio è avanzato e ragionevole, l'utilizzazione dell'acqua, gas,
5) The washing craft process is advanced and reasonable, the utilization of water, gas,
A causa dei miglioramenti nelle tecniche di produzione, le spese per l'utilizzazione dell'acciaio galvanizzato per la costruzione di ponte inoltre sono diminuito col passare del tempo.
Because of improvements in production techniques, the cost of using galvanized steel for bridge construction has also decreased over time.
k. Energia - al fine di ottenere forme di produzione, distribuzione e utilizzazione dell'energia che rispettino la natura e il paesaggio, e di promuovere misure di risparmio energetico.
k. energy the objective is to introduce methods for the production, distribution and use of energy which preserve the countryside and are environmentally compatible, and to promote energysaving measures;
Il casellario mobile compatto è un modo redditizio di aumento della capacità di stoccaggio e dell'utilizzazione dell'ingombro a pavimento importante, che può raddoppiare la capacità di stoccaggio confrontata alla scaffalatura statica convenzionale.
Compact Mobile Filing Cabinet is a cost effective way of increasing storage capacity and utilizing valuable floor space, which can double storage capacity compared to conventional static shelving.
Sostituendo un'illuminazione antiquata con lampade moderne, a basso consumo energetico, e controllando l'utilizzazione dell'illuminazione, hanno realizzato un risparmio totale di 241 GWh/anno (cfr.
By replacing old-fashioned lighting with modern, low-energy lamps, and by controlling the use of lighting, they have achieved total savings of 241 GWh/year (see figure 1 below).
Utilizzazione dell'immagine per i beni fabbricati e destinati alla vendita.
Using the image for manufactured goods intended for sale.
Le funzioni di questo organismo devono essere distinte in maniera effettiva da quelle di ogni altro organismo responsabile della promozione o dell'utilizzazione dell'energia nucleare.
The duties of this body must be effectively separated from those of any other organisation whose task is to promote or use nuclear energy.
Sarà mantenuto uno stretto coordinamento con gli altri programmi di ricerca CECA relativi ai problemi dell'ambiente e dell'utilizzazione dell'energia.
Close coordination will be maintained with the other ECSC research programmes on questions relating to the environment and energy utilization.
Per garantire una sana gestione finanziaria del bilancio comunitario, nel rispetto dei principi di equità a livello sia degli Stati membri sia degli agricoltori, occorre precisare le regole relative all'utilizzazione dell'euro.
In the interests of sound financial management of the Community budget and impartiality of treatment at both Member State and farmer level, rules on the use of the euro should be specified.
Lo stesso vale per la convenzione relativa all'utilizzazione dell'informatica nel settore delle dogane del 1995.
The same applies to the 1995 Convention on the use of information technology for customs purposes.
Gli utenti, che utilizzano l'informazione, accettano che l'ECHA non sia considerata responsabile di qualsiasi danno che tale pubblicazione o utilizzazione dell'informazione possano causare al mittente dell'informazione, all'utente del servizio o a terzi.
The users, who use the information, agree that ECHA shall not be held liable for any damage that the publication or use of this information might cause to the submitter of the information, the service user or other third parties.
Si sono valutate le basi formali (accordi sul programma), le prestazioni IFN (risultati finali) e l'utilizzazione dell'IFN (impatti), e sono stati formulati i suggerimenti per il prossimo IFN.
The formal bases (program agreements), LFI services (outputs) and LFI utilisation (impacts) were evaluated and recommendations formulated for the future implementation of the LFI.
1.9190421104431s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
risks connected with the use of energy sources with particular reference, where electricity is used, to insulation, leakage currents and overheating of the devices, 